Le tirage au sort de paniers BioréMD (le « concours ») offre aux participants
la chance de gagner l’un des cinq paniers-cadeaux BioréMD d’une
valeur de 50 $ CA chacun. Le concours est commandité par Kao Brands Canada Inc.
(le « commanditaire »). Le concours se déroule du 20 décembre 2011 à
0 h 00 min 01 s, HNE, au 31 janvier 2012 à 23 h 59 min 59 s, HNE (la
« période de participation au concours »).
AUCUN ACHAT DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT N’EST REQUIS POUR
PARTICIPER AU CONCOURS OU POUR GAGNER.
ADMISSIBILITÉ : Pour prendre part au concours, vous devez (au moment de la
participation) être un citoyen canadien autorisé dont la résidence permanente se
situe au Canada et avoir atteint l’âge de la majorité dans votre province ou
territoire de résidence. Les employés, les représentants et les mandataires du
commanditaire, de ses sociétés affiliées, de ses sociétés mères, de ses
filiales, de ses partenaires de service et de ses agences de publicité ou de
promotion (collectivement appelées les « parties
liées au concours ») ne sont pas admissibles au concours. Les personnes
vivant sous le même toit que ces employés, représentants ou mandataires,
qu’elles soient ou non parentes avec eux, ne sont pas non plus admissibles au
concours. Seules les personnes admissibles qui ne se sont jamais inscrites à la
base de données (à déterminer par le commanditaire à son entière discrétion et
conformément à ses documents officiels) peuvent participer au concours.
COMMENT PARTICIPER : Pour participer au concours, il
vous suffit de visiter les sites
http://www.biore.ca/en/newsletter/ ou
http://www.biore.ca/fr/newsletter/ (le ou les « sites Web ») pendant la période de
participation au concours et de suivre les instructions affichées à l’écran pour
vous inscrire à la base de données BioréMD
(la « base de données ») afin de recevoir les messages promotionnels du
commanditaire. Une fois inscrit à la base de données, vous recevrez un
(1) bulletin de participation (le « bulletin de participation »)
au tirage au sort (voir ci-dessous). REMARQUE : Vous pouvez annuler votre
inscription à la base de données à tout moment sans réduire vos chances de
gagner au concours. Un seul (1) bulletin de participation par personne ou
adresse de courriel est autorisé pendant la période de participation au
concours. Pour plus de clarté, vous ne pouvez
utiliser qu’une (1) seule adresse de courriel pour participer au concours (et
vous inscrire à la base de données). S’il est
établi qu’une personne a tenté : i) d’obtenir plus d’une (1) participation par
personne ou par adresse de courriel pendant la durée du concours ou ii)
d’utiliser plus d’un (1) nom, identité ou adresse de courriel pour participer au
concours, le commanditaire peut alors, à son entière discrétion, disqualifier
cette personne. Il est interdit, sous peine de
disqualification par le commanditaire, d’utiliser ou de tenter d’utiliser plus
d’un (1) nom, identité ou adresse de courriel ou le moindre système automatisé,
robotisé, macro-instruction ou script, ou encore tout autre système ou programme
pour participer au concours ou le perturber de toute autre façon. Les parties exonérées (définies ci-dessous) ne
peuvent être tenues responsables des bulletins de participation en retard,
perdus, incorrectement acheminés, retardés, incomplets ou inadmissibles. Tous les bulletins de participation peuvent
faire l’objet d’une vérification à tout moment.
Le commanditaire se réserve le droit, à son entière discrétion, d’exiger une
preuve d’identité et (ou) d’admissibilité au concours, dont la forme est
acceptable à ses yeux (y compris, sans s’y limiter, une pièce d’identité avec
photo émise par un gouvernement). Ne pas
fournir une telle preuve à la satisfaction du commanditaire et en temps opportun
peut entraîner la disqualification. Le ou les
serveurs du concours représentent l’unique méthode visant à déterminer la date
et la validité d’un bulletin de participation au concours.
PRIX : Il y a cinq (5) prix à gagner. Chacun consiste en un panier-cadeau de
produits BioréMD composé d’un assortiment de produits BioréMD
pour les soins du visage choisis par le commanditaire et à son entière
discrétion (le ou les « prix »). La
valeur au détail approximative de chaque prix est de 50 $ CA.
TIRAGE AU SORT ET AVIS : Cinq (5) gagnants potentiels (les « gagnants potentiels ») seront
sélectionnés parmi tous les bulletins de participation admissibles reçus pendant
la période de participation au concours au moyen d’un tirage au sort prévu le
6 février 2012 vers 8 h, HNE, à Mississauga, en Ontario. Les chances de gagner
un prix varient selon le nombre de bulletins de participation admissibles reçus
pendant la période de participation au concours. Chaque gagnant potentiel sera
informé par téléphone ou par courriel. Si un gagnant potentiel ne peut être joint dans les dix
(10) jours suivant la première tentative de l’informer, ou encore en cas de
retour du moindre avis pour cause de livraison impossible, ce gagnant sera
disqualifié et perdra tout droit au prix. Le commanditaire se réserve le droit,
à son entière discrétion, de choisir au hasard un autre gagnant potentiel parmi
le reste des bulletins de participation admissibles (le cas échéant, les
dispositions précédentes du présent paragraphe s’appliquent au nouveau gagnant
potentiel).
POUR ÊTRE PROCLAMÉ GAGNANT DU PRIX (le ou les « gagnants »), chaque gagnant
potentiel doit au préalable : a) répondre correctement, sans aide mécanique ou
autre, à une question réglementaire d’arithmétique; et b) signer et retourner,
dans les dix (10) jours ouvrables suivant l’avis de sa sélection, le formulaire
de déclaration et de décharge du commanditaire par lequel, notamment, ledit
participant : i) confirme respecter le présent règlement officiel; ii) confirme
accepter le prix tel quel; iii) dégage les parties liées au concours ainsi que
chacun de leurs dirigeants, administrateurs, mandataires, représentants,
successeurs et ayants droit respectifs (collectivement les « parties exonérées ») de toute
responsabilité liée au concours, à sa participation à celui-ci et (ou) à
l’attribution, à l’utilisation ou au mésusage du prix ou de toute partie de
celui-ci; et iv) autorise la publication, la reproduction et (ou) toute autre
utilisation, sans autre avis ni rémunération, de son nom, de son adresse, de sa
voix, de ses déclarations au sujet du concours et (ou) de sa photographie ou de
tout élément semblable dans toute publicité effectuée par le commanditaire ou au
nom de ce dernier par quelque moyen que ce soit, y compris sur papier, dans les
médias électroniques ou sur Internet. Si un
gagnant potentiel : a) ne répond pas correctement à la question réglementaire;
b) ne renvoie pas les documents du concours dûment remplis et signés dans le
délai prescrit; et (ou) c) ne peut accepter le prix pour une raison quelconque,
il est disqualifié (et perd ainsi tout droit au prix) et le commanditaire se
réserve le droit, à son entière discrétion, de choisir au hasard un autre
gagnant potentiel parmi le reste des bulletins de participation admissibles (le
cas échéant, les dispositions précédentes du présent paragraphe s’appliquent au
nouveau gagnant potentiel).
ACCEPTATION D’UN PRIX ET ÉCHANGE : Chaque prix doit être accepté tel qu’il est
décrit dans le présent règlement officiel. Il ne peut être échangé contre un
autre, en tout ou en partie. Les prix ne peuvent non plus être échangés contre
de l’argent. Nonobstant ce qui précède, si, pour des raisons indépendantes de sa
volonté ou non liées au gagnant, le commanditaire se trouve dans l’impossibilité
de décerner un prix (ou une partie de ce dernier) tel qu’il est décrit dans le
présent règlement officiel, il se réserve le droit, à son entière discrétion, de
décerner, en tout ou en partie, un prix de même nature et de valeur équivalente
ou supérieure, ou encore la valeur en argent du prix.
PUBLICITÉ : En participant au concours, chaque gagnant autorise le
commanditaire et ses représentants à utiliser, au besoin, son nom, la mention de
sa ville de résidence, sa photographie, son image et (ou) sa voix afin
d’informer le public, par quelque moyen publicitaire que ce soit, qu’il est le
gagnant du concours, le tout sans autre avis ni aucune forme de contrepartie
monétaire.
EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ : Chaque gagnant accepte de dégager les parties
exonérées de toute responsabilité liée aux dommages ou aux pertes découlant de
l’acceptation, de l’utilisation ou du mésusage du prix (en tout ou en partie).
COMMUNICATION AVEC LES PARTICIPANTS : Aucune communication n’aura lieu avec
les participants en ce qui concerne le concours, sauf avec les gagnants
potentiels et les gagnants.
SUSPENSION OU INTERRUPTION DU CONCOURS : Sous seule réserve de l’approbation
de la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec (la « Régie »), le commanditaire se
réserve le droit de mettre fin au concours, de le modifier, de l’annuler ou de
le suspendre (ou encore de modifier le présent règlement officiel) de quelque
façon que ce soit si une erreur, un problème technique, un virus informatique,
un bogue, un sabotage, une intervention non autorisée, une fraude, une
défaillance technique ou tout autre facteur pouvant raisonnablement être
considéré comme indépendant de la volonté du commanditaire nuit au bon
déroulement du concours, conformément au présent règlement. Avec le consentement de la Régie, le
commanditaire se réserve le droit d’annuler, de modifier ou de suspendre le
concours ou encore de modifier le présent règlement, sans préavis ni obligation,
en cas d’accident, d’erreur d’impression, d’erreur administrative ou d’erreur de
toute autre nature, ou encore pour toute autre raison.
TECHNOLOGIE : Les parties exonérées ne sont pas responsables des problèmes informatiques empêchant un participant de prendre part au concours ni des dommages causés au système informatique ou à tout autre équipement ou système d’un participant par la consultation de pages Internet dans le cadre de sa participation au concours.
CONDITIONS DU CONCOURS : Le concours est assujetti à l’ensemble des lois et
règlements fédéraux, provinciaux et locaux. En y prenant part, les participants
acceptent d’être liés juridiquement au présent règlement officiel et aux
décisions du commanditaire (qui sont irrévocables et sans appel en plus de lier
l’ensemble des participants) et renoncent à tout droit d’invoquer l’ambiguïté du
concours ou du présent règlement officiel. Les parties exonérées ne sont pas
responsables des bulletins de participation perdus, en retard, incorrectement
acheminés, impossibles à acheminer, illisibles ou incomplets, que ce soit en
raison d’erreurs ou de défaillances de systèmes, d’une mauvaise transmission ou
d’autres problèmes de télécommunications, des bulletins de participation non
reçus en raison de défaillances matérielles ou logicielles de quelque nature que
ce soit, de la perte ou de l’indisponibilité de connexions réseau, de l’échec,
de l’interruption ou du brouillage des transmissions informatiques ou
téléphoniques, d’erreurs typographiques ou d’autres problèmes. Le commanditaire
peut interdire à tout participant de prendre part au concours ou de remporter un
prix si, à sa seule discrétion, il estime que ledit participant tente de
perturber le bon déroulement du concours en ayant recours à la tricherie, au
piratage, à la tromperie ou à d’autres pratiques déloyales (utilisation de
programmes d’inscription automatique comprise), ou que ledit participant tente
d’embêter, de maltraiter, de menacer ou de harceler tout autre participant, le
commanditaire du concours ou les parties liées au concours. Si, pour une raison
quelconque, le concours ne peut se dérouler comme prévu, notamment en raison
d’un virus informatique, d’un bogue, d’une altération, d’une intervention non
autorisée, d’une fraude ou de tout autre facteur qui peut raisonnablement être
considéré comme indépendant de la volonté du commanditaire et qui met en péril
la gestion, la sécurité, l’équité, l’intégrité ou le bon déroulement du
concours, le commanditaire du concours se réserve le droit, à son entière
discrétion et sous seule réserve de l’approbation de la Régie, d’annuler, de
modifier ou de suspendre le concours, ou encore d’y mettre fin, et de tirer au
sort un gagnant parmi les bulletins de participation admissibles reçus avant la
date d’annulation ou de suspension. MISE EN GARDE : TOUTE TENTATIVE DÉLIBÉRÉE
D’UN PARTICIPANT DE PERTURBER LE BON DÉROULEMENT DU CONCOURS PEUT ÊTRE CONTRAIRE
AU DROIT CRIMINEL ET AU DROIT CIVIL. EN PRÉSENCE D’UNE TELLE TENTATIVE, LE
COMMANDITAIRE SE RÉSERVE LE DROIT D’EXERCER À L’ENCONTRE DE CE PARTICIPANT TOUS
LES RECOURS POUR DOMMAGES SUBIS (RÉCLAMATION DES HONORAIRES D’AVOCAT COMPRISE)
AUTORISÉS PAR LA LOI.
ABSENCE DE RESPONSABILITÉ : En prenant part au concours, les participants
consentent à se conformer au présent règlement officiel et s’engagent à dégager
les personnes exonérées de toute responsabilité en lien avec les réclamations
des gagnants, des gagnants potentiels, des participants ou de tiers liées de
quelque manière que ce soit au déroulement du concours ainsi qu’en lien avec les
autres réclamations, dommages ou responsabilités découlant des blessures, des
pertes ou des dommages subis par toute personne (décès compris) ou par tout bien
de quelque nature que ce soit et résultant en tout ou en partie, directement ou
indirectement, de l’acceptation, de la possession, de l’utilisation ou du
mésusage d’un prix ou encore de la participation au concours ou à toute activité
liée à celui-ci.
Pour les résidents du Québec : Tout litige relatif au
déroulement ou à l’organisation d’un concours publicitaire peut être soumis à la
Régie des alcools, des courses et des jeux pour qu’une décision soit rendue.
Tout litige relatif à l’attribution d’un prix peut également être soumis à la
Régie en vue d’aider les parties à parvenir à une entente.
GÉNÉRALITÉS : En cas de litige concernant l’identité d’une personne ayant
envoyé un bulletin de participation, ce dernier est réputé avoir été envoyé par
le titulaire autorisé du compte associé à l’adresse de courriel indiquée au
moment de la participation. Le « titulaire
autorisé du compte » est la personne à laquelle une adresse de courriel a été
attribuée par un fournisseur d’accès à Internet ou de services en ligne ou
encore par toute autre organisation (p. ex. une entreprise, un établissement
d’enseignement ou autre) responsable de l’attribution des adresses de courriel
pour le domaine associé à l’adresse de courriel envoyée. Tout participant peut être tenu de prouver
(d’une manière acceptable aux yeux du commanditaire, y compris, sans s’y
limiter, au moyen d’une pièce d’identité avec photo émise par un gouvernement),
qu’il est bien le titulaire autorisé du compte de courriel associé au bulletin
de participation sélectionné. Le commanditaire
se réserve, à son entière discrétion, le droit de modifier sans préavis, dans la
mesure nécessaire, les dates et (ou) les horaires prévus par le présent
règlement officiel, que ce soit pour s’assurer du respect du présent règlement
officiel par tout participant ou tout bulletin de participation, à la suite de
problèmes techniques, ou encore en raison d’autres circonstances que le
commanditaire estime, à son entière discrétion, susceptibles de nuire à la bonne
gestion du concours conformément au présent règlement officiel. En cas de divergence ou d’incompatibilité entre
les modalités du présent règlement et les déclarations ou autres mentions
figurant dans tout autre document lié au concours, y compris, sans s’y limiter,
la publicité sur le site Web et (ou) au sein de points de vente, à la
télévision, sur papier ou en ligne, les modalités du présent règlement officiel
prévalent.